00:00:29,270 --> 00:00:31,270
Mprado - Legendas Brasil
00:01:13,473 --> 00:01:18,877
APRENDIZ DE FEITICEIRO (1991)
00:02:17,337 --> 00:02:21,501
N�o me v� aqui, cara?
T� te encarando!
00:02:58,678 --> 00:03:02,944
- 911 emerg�ncia.
- Al�, sou eu... de novo.
00:03:04,150 --> 00:03:08,086
O que posso dizer?
Estou prestes a estragar outra festa.
|Chinese subtitles The Hard Way||2 years ago|
|Greek subtitles The Hard Way||4 years ago|
|English subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Norwegian subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Norwegian subtitles The Hard Way||5 years ago|
|French subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Dutch subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Romanian subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Serbian subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Chinese subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Finnish subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Bulgarian subtitles The Hard Way||5 years ago|
|Spanish subtitles The Hard Way||5 years ago|
Woods and Fox make it worthwhile
7/10 Truth be known this would be a fairly average action comedy if it wasn't for the performances of James Woods and Micheal J.Fox, both of whom are perfectly cast here. Woods plays detective John Moss, a hard boiled cop who's trying to catch a killer known as the party crasher. Fox plays film star Nick Lang, who wants to play the part of a police officer in an upcoming film. After seeing Moss being interviewed on the news, Lang feels that if he were to hang around with him and get to known what motivates him, what makes him tick etc then he would be well prepared to audition for the part. So Lang arranges to be Moss's partner. However, Moss isn't so keen on the idea as he still has his sights set on catching the party crasher(cue a series of highly amusing interactions between Woods and Fox).So with Lang as his new partner, Moss continues his investigation on the party crasher. Out of the two, Woods takes the acting honours, as his John Moss character is by far the more entertaining. I read somewhere that this film didn't do so well at the box office, which is a real shame given the performances of it's leading stars.5 years ago
"Do you notice anything different about our car?"
7/10 Entertaining mix of action and comedy, at least for the first two-thirds of its length. Then there are some rather overextended action sequences and the film loses some of its comic edge. Still, the acting is first-rate all around, with Fox and Woods offering many laughs when the script gives them the chance, and Stephen Lang a highly enjoyable, totally loony villain. (**1/2)5 years ago
It's "The Odd Couple" meets "Dirty Harry" head-on.
8/10 Wildly violent, but hilarious comedy about a showboat-like Hollywood action star (Michael J. Fox) who in order to prepare for his next film, comes to the Big Apple and tags along with a hard-boiled police detective (James Woods) who is desperately determined to nab a notorious killer dubbed "The Party Crasher" (Stephen Lang) despite nearly getting himself killed in the process. Fox and Woods certainly make an interesting comedy team. There's no way that this movie could without the presence of a seriously funny actor like Woods to be included in the film. The film has a few great moments including one where the Woods character impolitely asks the captain (Delroy Lindo) to get the Fox character off his back and the film's climax is exciting and makes a great reference to "North by Northwest". It's the "The Odd Couple" meets "Dirty Harry" head-on.5 years ago
A Surprisingly Good Comedy...
10/10 "The Hard Way" stars Michael J. Fox as Nick Lang/Ray Casanov -- a big-time film star who is good-natured and eager to follow around real-life Detective Lt. John Moss, NYPD, played by James Woods.5 years ago
When I first saw previews for this film, I thought I knew what it would be: another cliched film, involving a snobby film star getting teamed with a cop who hates him. I was wrong.
This film, in a way, blew me out of the water, because when I viewed the film I realized that Michael J. Fox's character was not snobby, nor ignorant. He was more-or-less run by Hollywood, instead of vice versa. He is what you would call, simply put, innocent. Not in a holy context like we are used to when we hear that word in films these days, but almost like an innocent child. He really can't wait to watch, hear and learn from John Moss. Granted, he does usually mess up Moss' assignments, but not from ignorance or not caring. He messes up the assignments trying to help Woods and learn
Woods, on the other hand, is partly what I expected, yet better. He fits into his character perfectly and plays it with such sickness towards Fox's character, that you sometimes feel like yelling at the guy for being such a jerk. I have always liked James Woods' performances in films. He just fits into his certain 'trademark' characters.
Unfortunately, the end of the film seems to stain the rest of the film's surprises, and slip into our average cop-buddy comedy, with a ridiculous climax. Luckily the very, very end of the film is slightly predictable, but Woods' outlook on Fox, while he respects him more, still hasn't changed a whole lot. He still doesn't really like the guy as a friend, but almost puts up with him because of what he did for Woods. It's a bit hard to explain, especially without throwing away the ending, but when you see it, you'll understand.
So, with that in mind, the very end of the film redeems the short five minutes or so of Hollywood cop-buddy film cliches.
'The Hard Way' was a major surprise for me, and turned out to be a very enjoyable comedy. I wouldn't really classify it in the 'cop-buddy' genre. It's too unpredictable (to a certain degree) and enjoyable.
Funny action flick
5/10 The Hard Way is a great action comedy, but totally underrated. In this film Michael J. Fox plays an action actor Nick Lang, who wants in his next film play the New York cop John Moss, played by James Woods.So Nick spends some time with Moss, like lives in the same apartment with him.Moss doesn't like this at all, he's not such a big fan of Lang.And then there is also a bad guy, played by Stephen Lang.So there are two problems that Moss has to get rid of.And John has a girlfriend Susan, who is played by Annabella Sciorra.And John's having some problems with her too.But everything turns out fine with Moss, Lang and Susan, but not so fine with the crook. This was a great film with great actors.Michael J. Fox was great as usual and it was nice to see James Woods in a comedy.It would be nice to see a sequel for this, but the movie wasn't so successful as it should have been, so maybe not then.5 years ago