00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
00:00:54,346 --> 00:00:57,975
��� ����� ��� ���
00:01:09,319 --> 00:01:11,864
00:01:11,900 --> 00:01:16,068
essamshark � � ����� �������
00:01:50,736 --> 00:01:53,238
...��� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ����
|French subtitles The Good Shepherd||2 years ago|
|Arabic subtitles The Good Shepherd||5 years ago|
|Arabic subtitles The Good Shepherd||5 years ago|
|Dutch subtitles The Good Shepherd||5 years ago|
|Hebrew subtitles The Good Shepherd||5 years ago|
|Chinese subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Chinese subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Greek subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Brazilian Portuguese subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|French subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Croatian subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Turkish subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|Spanish subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
|English subtitles The Good Shepherd||6 years ago|
8/10 Excellent.5 years ago
The good shepherd is an excellent film. The reason this film was dubbed the "Godfather of spy movies" is because ala the "Godfather" De Niro uses real life situations involving the CIA and blends them together creating a story around the lead character played by Matt Damon. In addition,several great performances in character parts complement Damon's performance, notably Michael Gambon and John Turturro were both superb. You shouldn't view this film expecting to be blown out of your seats, it is deep, and requires strict attention to detail. My wife and I viewed this film in a packed movie house and we were very certain that half the people in the audience didn't understand or appreciate what they had just seen. I am not saying you need to be of great intellect to enjoy this film, but one of the things De Niro manages to do is bring back a thinking man's drama that is often not seen in today's attention deficit, shoot them up, bang bang movies. This film makes it obvious that Directors Bertolucci and Leone have left a huge impression on De Niro and the result is a movie that both would be proud of.
The spook who stayed in the cold: an epic critique of the American espionage game
9/10 A gray winter day was a fitting time to see one of the first public screenings of a film called "The Good Shepherd," whose chilly hero Edward Wilson (Matt Damon, in a role modeled in part on CIA founder, James Jesus Angleton) is not so much all things to all men as nobody to anybody. A composite figure in a portrait of the birth, rise, and moral shriveling of the American CIA, Matt Damon's disturbingly shut-down Wilson would be one of recent film's most tragic figures if he were not such a hollow, unappealing man. Directing a long-contemplated project using a screenplay by Eric Roth (who penned "Munich"), Robert De Niro has forged a "Godfather" of Yankee spy-craft, a heavy, solemn epic about betrayal and loyalty in the world of espionage and counter-espionage dominated not by Italians as in the original "Godfather," though Coppola produced, De Niro directed, and Joe Pesci has one of the liveliest on screen moments, but by uptight, stony, patrician WASPs.5 years ago
Indeed as seen here the world of American intelligence is a privileged and exclusive and deeply conflicted one where Irish, blacks, and Italians need not apply; fathers are absent; privilege grows out of Skull and Bones at Yale, wives are betrayed; sons labor desperately to measure up, and the leading practitioners are ridden with guilt and suspicion. There is no one to trust and nothing to believe in not family or tradition, or even music only America, which Edward Wilson says belongs to his class. All others are just visiting.
Into this demoralizing story, damning in its picture of the world of white privilege and of intelligence itself but nonetheless intricately involving and at times genuinely disturbing, are woven some of the major incidents and personalities of the period from from before the Second World War after which OSS morphed into CIA till after the failure of the Bay of Pigs invasion under JFK, from hot war to cold war. You have Philbys and fake Russian turncoats, CIA execs siphoning off money to Switzerland in guise of chocolate boxes, and through it all you have a Cuba mole investigation that smashes Wilson's own family.
Wilson's true penchant was for a deaf girl named Laura (an excellent Tammy Blanchard); and with her is the only time Damon seems to develop human warmth. He is forced to marry the more elevated Margaret Russell (an uncomfortable Angelina Jolie) sister of one of his Skull and Bones colleagues who remains Wilson's Old Boy link to privilege ever after. Traumatic embarrassment, revelation of closest held secrets, and doubt of loyalty are seen as inborn elements of the espionage world. The very qualities that make a good spy, as seen here, also make a man untrustworthy.
Do spies ever have fun? Not much, as seen from the angle of Damon's character. Dr. Fredericks (Michael Gambon), a randy gay pseudo-intellectual who turns and turns again, is naughty, but he pays for it. Another Brit, Arch Cummings, played gamely by Billy Crudup, similarly wears a smile that turns to dust. A good professional of the lower ranks like Staff Sergeant Brocco (John Turturro), Wilson's OSS assistant in England, is a stern sadist whose use of LSD for an interrogation backfires fatally. Nasty sabotages are devised to spoil the left's Latin American agricultural schemes. Big foul-ups like the Bay of Pigs invasion lead to vicious internal purges. And through it all Wilson's son cringes and his wife pines; the marriage had dried up after his six-year absence during WWII; and his imploded selfhood is symbolized by his only hobby, building ships inside bottles. As the film bluntly puts it, the spy-master must choose either family or country; he can't have both. And is it all worth it? The Russian on LSD declares his country's armed might a myth perpetuated by America to justify its ongoing pursuit of world dominance. Is intelligence a needed quantity, or are its organizations self-perpetuating shams? The movie never gives a positive answer. This may be the cruelest picture of the spy game ever put on film.
Many fine actors play small unappealing roles as spy-masters or cold operatives. These include De Niro himself, Alec Baldwin, and William Hurt, all creditable, but unlikely to get Oscar nods for their tightly held back performances. Damon can be accused of the same limitation, though if his Wilson bothers you, he's done his job better than you may think. And young Eddie Redmayne, as Wilson's grown son, has one of the most gut-wrenching roles in a story notable for its devastating picture of the effects of career on family life.
Despite its epic scale and length (it's 160 minutes long), "The Good Shepherd" is more troubling than flashy, more thought-provoking than moving. Ultimately it may be somewhat an artistic failure. The criticism that it is either too long or too short, that it needed to be pared down or expanded to a mini-series, has some merit. But nonetheless as a work that considers big issues and asks big questions, it's one of the more serious and intellectually stimulating mainstream American films of the year.
Finally a film that doesn't assume you're an idiot
9/10 After enduring trailer after trailer with endless stings of explosions, ridiculous CG-assisted stunts and mindless action, I felt very rewarded with an intelligent and intriguing film that defies the status quo of bigger and louder is better.5 years ago
The Good Sheperd doesn't insult your intelligence, it stimulates it, sometimes confuses it, and forces you to look several layers beneath the surface. It feels like a throwback to another era of films when the complexity of a character was of greater importance than spectacle.
De Niro took a page from his producer's best work, Francis Ford Coppola, emulating films like The Godfather, The Conversation and Apacalypse Now. The drama rises not from the usual blatant conventional devices but rather by raising questions because of what we're not told and not shown. It requires a great deal of courage to use this style as films have gravitated more and more toward assuming the average moviegoer is of substandard intelligence. The scope of the film is enormous, yet the point of view is narrowly focused to be seen through the eyes of one man. There are a dozen of subplots, but all are carefully tied into the through-line of the story to match the main character's progression.
The film may require some understanding of American history from WWII through the Kennedy administration. It starts with the later years of the story, The Bay of Pigs debacle, and traces the steps that lead to it, one of the more embarrassing moments in the history of U.S. foreign policy. I found it a bit annoying that Matt Damon's character, Edward Wilson, barely seemed to age in the film while others around him did (the best way to determine his age is whether he's wearing wire-rimmed or horn-rimmed glasses), but it didn't ruin the film for me.
Overall though, definitely one of the best films of 2006. A rare film that makes you want to think and understand, rather than forget.
A Bloated, Boring, and unfortunately disappointing movie.
4/10 I wanted to like it, I really did. I bought my ticket for The Good Shepard solely based on a few trailers I saw in the fall....Damon, DeNiro, Pesci, Jolie...spies, the CIA, THE COLD WAR!!!!...this had to be good, or so I thought. Unfortunately, in one of the worst editing jobs I've ever seen, DeNiro lets this movie meander into a dismal abyss where the viewer begins to foretell the scenes and even the conclusion well before they happen.5 years ago
First off, I must clear up a clear advertising ploy performed by the production house. This is not a movie about the birth of the CIA, its a biopic about a fictional character named Edward Wilson (Damon), loosely based on the life of the real CIA founder James Jesus Angleton. The trailers which make you excited to see Damon, Pesci, DeNiro, and Jolie share the screen are a fraud. Pesci has about a 3-minute cameo as a mob boss, and DeNiro stumbles (figuratively and literally) through 3 or 4 scenes as an Army general who recruits Damon and then guides him as the growth of counter intelligence and the Cold War occur simultaneously. Jolie plays second fiddle to Damon the entire movie. She holds her own at times, but the script more or less requires her to crawl into the shell of a marriage and life that her husband Damon makes for her. Its not a poor acting performance, but we are so used to seeing Jolie take over movies, that its almost painful to watch her hide behind Damon.
Onto the film -- Damon is excellent, and he draws fine supporting roles out of John Turturro and Micheal Gambon. The acting is the only saving grace of this movie. Im sure positive reviewers will touch open Damon's ability to hold the screen for 3 hours, and I concur he gives a strong performance as a man who is perhaps misunderstood, perhaps sheltered within his own moral-ism, but ultimately --boring. The life he partially chooses and is partially forced to chose is one of a supposed "higher purpose" and patriotism. The birth of the CIA is manifested by Wilson's ability to choose this patriotic life, and remain true to it in the face of serious conflicting decisions related to his friends, family, and overall morality. Some may call it stoicism, but Damon's portrayal of Wilson, which is intentionally designed to be wooden and singularly devoted to his career, sinks this movie. Its not that its not believable, its that its just not interesting. Wilson's personality is so obvious that the plot never takes on any intrigue because Wilson never waivers from his objectives and thus the plot lines become very predictable.
The first 45 minutes take you through the Yale years, the impregnation of Jolie, and Damon's stint as an intelligence officer in Britain during WWII. So far so good, but already you can see the developing themes: Damon & Jolie = the fraud of a marriage; Damon and Gambon (who serves as a his mentor) = internal betrayal, and the choice between protecting those close to you and serving the interests of the United States government.
The scenes that dominate the middle of this movie are not fluid and failed to perk my interest in the plot. People are promoted, but the viewer does not know why, people move to the Congo, but the viewer does not know why, people become turncoats, but no reason is given for their betrayals, instead you accept them as fact, hope for it all to tie in, and are disappointed when answers either fail to emerge or are predictable when they do.
In the end, the movie is disconnected. There is nothing left to hang your hat on. No great espionage scenes, no cinematic contributions to the spy genre as one may have thought, and very little if any historically significant commentary on what we all know is a time period and subject matter that lends itself to compelling theater.
Within the development of the CIA you see the fact that no one trusts anyone, but you only see brief snippets of true betrayal, or worse yet, the betrayals you do see can be forecast 1 hour before they happen. DeNiro has a bad habit of introducing an obvious problem into the plot, covering the problem up with 45 minutes of filler, and then letting it resurface, -- so you say to yourself, I forgot about that, but I saw it coming. Its no way to make a successful movie.
So with the CIA development and spy stories lacking in all respects, the movie turns back to the family and beats this plot line down over and over again until you just want Jolie to throw herself out of a window, much like some other people in the film and save both herself and the viewers the pain of watching the family continually devolve. In the end some choices must be made, but any half-minded viewer knows what will happen long before it does. Sure you can argue that there are a few twists, but after almost three hours, I was to numbed by sheer boredom to give much credit to any final hour plot twists. This is a boring movie, directed poorly, and acted wonderfully. Save it for a night with the girlfriend or wife when you want to fall asleep in each other's arms at home cause if anything it will serve as a good sleeping agent.
An incredibly complex work and one of 06's finest...
8/10 The Good Shepherd 3.5/4 4/55 years ago
The Good Shepherd is an incredibly complex work and one of the finest films of a quality ripe 2006. Oscar winner Eric Roth continues his brilliant work with this original screenplay, named one of the best unproduced scripts in Hollywood in the late 90's. A film about one of the CIA's founding officers isn't a dream project commercially for a studio but thankfully, the quality of the script was too great to ignore.
Shepherd follows the life of Edward Wilson (Damon) through his college years at Yale to his ascension as one of the CIA's founding officers and trusted veterans. His extraordinary dedication to his work comes with an unbearable price as he must sacrifice his family to protect his country. At one point in the film, Wilson faces an enormous choice- does he abandon his ideals for what he believes is right? Would this abandonment render his life, almost solely devoted to his country, meaningless? This, as well as a depiction of the result of Wilson's decision, are just two of the moments of brilliance in The Good Shepherd.
Wilson inhabits a world of betrayal and secrecies only enhancing the irony of the biblical quote inscribed on the CIA's wall- "And ye shall know the truth and the truth shall make you free". While we are given a glimpse into the life of a younger, more vital Wilson, the world he occupies creates the characteristically stolid, humorless man we come to know.
With its vast emotional core, the film seemingly effortlessly navigates one of the most volatile periods in the history of American intelligence while remaining character based. At 165 minutes, it is overlong but remains engaging for the vast majority of its running time. Had a few relatively insignificant scenes been cut, Shepherd could have retained the thrilling and energetic pace it often possesses. However, the length is justifiable as the scope of the film is incredibly large and very few scenes can be deemed unnecessary or dull.
Robert DeNiro's direction far exceeds that in his debut, 1993's "A Bronx Tale". Normally portrayed as a brute, here, DeNiro assuredly handles every moment with an innate tenderness we rarely see in his work. He appropriately treats Shepherd with a precise attention to detail often attributed to some of the greatest directors of our time.
A silently haunting Matt Damon carries the film on his shoulders. Edward Wilson is completely introverted and while Damon internalizes his thoughts, some of the films greatest moments are when emotion unknowingly pours out of Wilson through a mere flicker in his eyes. Angelina Jolie and Michael Gambon deliver very strong turns amidst a one of a kind cast topped off by the return of Joe Pesci, whose last acting stint was 1998's "Lethal Weapon 4".
The Good Shepherd is a film that demands to be seen. It is surprisingly apolitical as Wilson's life and its disintegration are the true story of this epic. While some call it "unsentimental", exactly the opposite is true. It is a testament to Roth's script that a film with such an introverted protagonist provides such a visceral, affecting experience. Shepherd is an intelligent, poignant look at the cost of blind dedication and constant secrecy. The effect this has on Wilson's life is irrevocable as we are taken on a remarkable cinematic journey, one that should be remembered as one of 06's greatest.