00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Faceți reclamă produsul dvs.sau a unei marci
aici contact www.OpenSubtitles.org astazi
00:00:58,435 --> 00:01:01,735
Totul a �nceput la sf�r�itul
anilor 1962, �n ora�ul...
00:01:02,175 --> 00:01:03,790
00:01:03,825 --> 00:01:06,815
Atunci c�nd acest b�rbat �i
aceast� femeie s-au culcat �mpreun�.
00:01:07,695 --> 00:01:10,685
El avea 21 �i ea 42.
|Russian subtitles Rumor Has It...||5 years ago|
|Dutch subtitles Rumor Has It...||5 years ago|
|Chinese subtitles Rumor Has It...||5 years ago|
|Chinese subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|Spanish subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|Brazilian Portuguese subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|Croatian subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|Greek subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|English subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
|Greek subtitles Rumor Has It...||6 years ago|
'Rumor' has no humor
1/10 The truth about "Rumor" - it stinks.5 years ago
How could a film with such an enticing premise and talented cast go so horribly awry?
When I first heard the idea for "Rumor Has It...," I thought what an interesting concept: A newly-engaged young woman, Sarah Huttinger (Jennifer Aniston), comes to Pasadena, Calif., for her sister Annie's (Mena Suvari) wedding and realizes her family was the inspiration for Charles Webb's novel, "The Graduate," which Mike Nichols turned into a landmark film in 1967.
In addition to Aniston and Suvari, you toss in Shirley MacLaine (as the potential Mrs. Robinson), Mark Ruffalo, Richard Jenkins, Kathy Bates and, of course, Kevin Costner (as Benjamin Braddock all grown up).
So why does "Rumor Has It..." stink?
Because it just isn't funny. It's flat, tepid, utterly devoid of even the slightest hint of humor.
I've no idea whether this is because writer Ted Griffin was fired as director and Rob Reiner, who hasn't made a good film in ages, was brought in to direct. Honestly, I thought Reiner hit his nadir in 1999 with "The Story of Us." But then he followed that four years later with the execrable "Alex & Emmma." Surely, that was his nadir. Nope. Apparently, he could sink lower and he proves it with "Rumor Has It..." Beau Burroughs is the kind of role Costner should revel in. Yet, he's completely dull. There's no sparkle in Costner's performance, the glint in his eye is gone. Compare this rotten turn with his wonderful performance in "The Upside of Anger" (2005) and you'll realize how brilliant he could have been.
Aniston tries incredibly hard to salvage something out of her lead role. But - and I don't know whether this is Griffin's fault because I've no idea how much of his script wound up in the final cut - poor Sarah gets nothing funny to say and even fewer funny things to do. As far as Reiner seems to be concerned, this is a serious role. The talented Ruffalo gets a thankless role as Sarah's woeful fiance, Jeff; and Suvari turns up in a role that is completely unnecessary. Why is Anna even in this picture other than to give Sarah a reason to come to Pasadena? MacLaine gives yet another performance we expect from her in a role that she can now play in her sleep. This time it's the boozy, yet no-nonsense, grandmother. Blink and you'll miss Bates.
The film's only believable character is Earl Huttinger, Sarah's dad, played superbly by Jenkins. There doesn't seem anything fake about Jenkins' performance - then again, there never is - and the scene between Earl and Sarah in the kitchen is the film's only highlight. You never doubt for an instant that Earl is a man who deeply loves his children.
It's a shame that "Rumor Has It..." turned into such a fiasco. It only goes to prove that even a bright concept and talented cast can't automatically save a lousy movie.
A film that proves rumors are bad, really bad
3/10 About halfway into the film, a few peripheral characters begin discussing movies, classic movies--Chinatown, Casablanca, the Graduate. One asks, "why don't movies like this get made anymore?" An ironic question indeed for a film that is 8 billion light years away from even hoping to be in the company of such films and spends the entirety of its screen time ripping off (poorly) classic films. I'd rather they re-release truly original, inspired films like the ones they mar than throw them in a blender and see what hodge-podge comes out.5 years ago
Jennifer Aniston deserves a nod for flailing discreetly in the wimpy script and for acting like she even wanted to stand near Kevin Cosner, who has all the sexual magnetism of a dry flounder.
The movie-- if it does anything-- does one thing, it proves Shirley McClain's got it and she can fake it even when given a bad script. I give it a 3 because I laughed at least twice, Shirley McClain gets a point for sauciness, and the final point for the studio that had the audacity to have a love connection between a girl and someone who not 5 minutes before she thought was her father--wowzer.
Skip it. Rent the graduate. Rent Casablanca. Make Hollywood give us better films.
Interesting Premise, Weak Execution
5/10 Jennifer Aniston plays Sarah Huttinger, a journalist about to get married to her boyfriend (Mark Ruffalo) when she's called back to Pasadena for her sister's wedding. There, she meets millionaire playboy Beau Burroughs (Kevin Costner) who had relations with both her mother and grandmother, an incident that might have influenced the '60s movie "The Graduate."5 years ago
"Rumor Has It" is a lackluster film from Jennifer Aniston that fails to take advantage of its interesting premise. The movie had all the right ingredients to be an entertaining ride. Good cast, good director, engaging premise and a talented screenwriter. So, what went wrong? Rob Reiner tried to make a character driven dramedy that just didn't work. The film was not very funny and they recycled the same jokes over and over again. How many jokes about Pasadena can you have in the first twenty minutes? Apparently not enough for Mr. Reiner. The more serious scenes were deathly dull and this has a lot to do with the fact that all the characters were unlikable and uninteresting. The actors all appeared bored on screen and only one person gave a good performance.
Shirley MacLaine gives an engaging and funny performance as Katherine. She saves the movie completely though she doesn't get a lot of screen time. Jennifer Anniston was pretty bland, nothing special from her. That is two flops in a row for her with this and Derailed. Mark Ruffalo was okay, again nothing special. Mena Suvari gave a decent performance but doesn't get a lot of screen time. Kevin Costner was a complete dud. His performance was very mundane and he shared zero chemistry with everyone on screen.
The appeal between Costner and Aniston seemed force and there was nothing interesting about it at all. The scenes with Aniston and Ruffalo were much better and seemed more real. The family aspects of the movie were okay. There were a few engaging scenes like the bedroom scene between Aniston and Suvari. Those two played sisters and their conversation about their mother was nice to watch. Still, they weren't as good as Cameron Diaz and Toni Collette from "In Her Shoes". The ending was expected and a little unbelievable actually. I still don't understand why he took Sarah back considering she cheated on him and her speech seemed really force. In the end, "Rumor Has It" is simply a weak film that's not really worth watching. Rating 5/10
Thank You Shirley
5/10 I walked out of "Fun With Dick and Jane" fuming. I went into this other "comedy" and I stayed. I even laughed a couple of times and smiled a great deal, thanks , mostly, to Shirley MacLaine. The idea was fun, to meet the real characters that inspired "The Graduate" and, in fact, the best moment is the confrontation between Mrs. Robinson (Shirley MacLaine) and Benjamin (Kevin Costner) There is a lavish party and some spectacular travelogues of Northern California but Jennifer Aniston, my dear, take a sabbatical. She was so good in "The Good Girl" But here, a sub Rachel infuriating thing. What's with her mouth? She twitches and bites her lips and represses her smiles and it's dizzying and annoying and anti-comedy. Look at Shirley MacLaine for goodness sake! Has Jennifer Aniston seen "The Apartment"? I know I'm not making much sense but it's not my fault. I blame Rob Reiner really and his scriptwriters and his producers. How many jokes can you make about Pasadena? Please guys, listen to Shirley.5 years ago
Rumours are flying...
8/10 Rumour has it that 'Rumor Has It' is a pretty good film. This will by no means be an Oscar contender, but as a pleasant diversion on a weekend afternoon, or possibly as a date movie (for those who still go on dates), this could be a winning movie. Jennifer Aniston, late of 'Friends', plays a role that is in many ways reminiscent of the Rachel role - she is a transplanted New Yorker, returning home to L.A. (actually, Pasadena, which becomes a running joke) with her as-yet-unannounced fiance to attend her younger sister's wedding. We learn all of this in the first few minutes, possibly before the credits are done scrolling on the screen - the frenetic pace of 'Friends' is still here.5 years ago
Rumour has it that there was a family in Pasadena that the film 'The Graduate' is based upon - Sarah (Anniston) fixates upon the idea that this may be her family. She questions her grandmother (Shirley MacLaine, but don't call her grandmother), who tells of a possible affair her mother had with a playboy before her marriage (Kevin Costner, now a dot-com mega-millionaire). Sarah goes off without her fiance in search of her mother's past, but finds a past of her own, of a sort.
Lots of twists and turns in the film have the characters racing up and down the coast of California in search of the past, the future, and the truth, which ends up being both expected and unexpected in this complicated but easily-followed plot.
There aren't major effects and major surprises here. The situational comedy is very much in keeping with an extended version of a comfortable television show, even with the star power of MacLaine and Costner backing Anniston up. The writing is serviceable with occasional flashes of true wit, and the pace of the film is even and pleasant. In all, this is a good film, well worth seeing for a bit of entertainment. Director Rob Reiner does have a talent for good films, and this is one of them.