Search movies

Typing something do you want to search. Exam: Movie Name, Actor, Release Year, Director...
if you want to find exactly, Please input keywords with double-quote or using multi keywords. Exam: "Keyword 1" "Keyword 2"

Frozen

Frozen

Language: Arabic

Author: yahya

Updated: 3 years ago

Files: 3

Year: 2013
Run time: 102min
IMDB score: 8.1

Movie infomation

Movie name: Frozen

Genders: Adventure, Comedy, Animation

Imdb Score: 8.1

Runtime: 102min

Released: 27 Nov 2013

Director: Chris Buck, Jennifer Lee

Writer: Jennifer Lee (screenplay), Hans Christian Andersen

Actors: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad

Box Office: $359.6M

Company: Walt Disney Pictures

OfficialWebsite

Imdb Link

:::ملاحظة على ترجمة الأفلام والمسلسلات::::

::لكي تظهر الترجمة على الفيلم أو المسلسل::
-- يجب أن يكون ملف الفيلم أو المسلسل بجانب ملف الترجمة في نفس المجلد --
-- يجب ان يكون اسم الفيلم هو نفسه اسم ملف الترجمة --
مثال:
avatar.avi

avatar.srt
----
(avi, mp4, mkv, .... هي امتداد ملف الفيلم)
(srt, {idx - sub} , ass ....... هي امتداد ملف الترجمة)
----

مهم:
في حال كانت الترجمة متأخرة أو متقدمة على الصوت
ننصحك باستخدام برنامج
KMPlayer
هذا البرنامج يتحكم بتوقيت الترجمة في حال تأخرها أو تقدمها على الفيلم
حمله من هنا:
http://update.kmpmedia.net/player/download/18
----------------------

1
00:01:18,545 --> 00:01:37,150
������ �������

2
00:01:40,721 --> 00:01:44,721
�����
GoLd AnGeL & ��� �����

3
00:01:53,628 --> 00:02:00,817
�� ���� ������ ������
������ ����� �����

4
00:02:00,852 --> 00:02:08,535
��� ������ ������ ������
���� ������ ������ �������

5
00:02:08,570 --> 00:02:11,891
������ ��� ����� ������ ������

1
00:01:18,545 --> 00:01:37,150
{\fad(0,3000)\fscx400\fscy400\t(0,4500,\fscx200\fscy200)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}������ �������

2
00:01:40,721 --> 00:01:44,721
�����
GoLd AnGeL & ��� �����

3
00:01:53,628 --> 00:02:00,817
�� ���� ������ ������
������ ����� �����

4
00:02:00,852 --> 00:02:08,535
��� ������ ������ ������
���� ������ ������ �������

5
00:02:08,570 --> 00:02:11,891
������ ��� ����� ������ ������

Frozen Available Subtitles

English subtitles Frozen2 months ago
English subtitles Frozen9 months ago
French subtitles Frozen11 months ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
Arabic subtitles Frozenone year ago
Arabic subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozenone year ago
English subtitles Frozen2 years ago
English subtitles Frozen2 years ago
Chinese subtitles Frozen2 years ago
Arabic subtitles Frozen2 years ago
Arabic subtitles Frozen2 years ago
Serbian subtitles Frozen2 years ago
Farsi/Persian subtitles Frozen2 years ago
Czech subtitles Frozen2 years ago
English subtitles Frozen2 years ago
English subtitles Frozen2 years ago
Norwegian subtitles Frozen2 years ago
Bengali subtitles Frozen2 years ago
English subtitles Frozen2 years ago
English subtitles Frozen2 years ago
Chinese subtitles Frozen2 years ago
Chinese subtitles Frozen2 years ago
Chinese subtitles Frozen2 years ago
Farsi/Persian subtitles Frozen3 years ago
Chinese subtitles Frozen3 years ago
English subtitles Frozen3 years ago
Bengali subtitles Frozen3 years ago
Serbian subtitles Frozen3 years ago
Italian subtitles Frozen3 years ago
Bengali subtitles Frozen3 years ago
Arabic subtitles Frozen3 years ago
Norwegian subtitles Frozen3 years ago
Spanish subtitles Frozen3 years ago
Polish subtitles Frozen3 years ago
Chinese subtitles Frozen3 years ago
Russian subtitles Frozen3 years ago
Italian subtitles Frozen3 years ago
Korean subtitles Frozen3 years ago
Indonesian subtitles Frozen3 years ago
Russian subtitles Frozen3 years ago
Czech subtitles Frozen3 years ago
Slovenian subtitles Frozen3 years ago
Bulgarian subtitles Frozen3 years ago
Brazilian Portuguese subtitles Frozen3 years ago
Finnish subtitles Frozen3 years ago
Hebrew subtitles Frozen3 years ago
Greek subtitles Frozen3 years ago
Arabic subtitles Frozen3 years ago
English subtitles Frozen3 years ago
French subtitles Frozen3 years ago
Danish subtitles Frozen3 years ago
Vietnamese subtitles Frozen3 years ago
Japanese subtitles Frozen3 years ago
Hungarian subtitles Frozen3 years ago
Swedish subtitles Frozen3 years ago
Hebrew subtitles Frozen3 years ago
Croatian subtitles Frozen3 years ago
Dutch subtitles Frozen3 years ago
Portuguese subtitles Frozen3 years ago
Greek subtitles Frozen3 years ago
Turkish subtitles Frozen3 years ago
French subtitles Frozen3 years ago
Spanish subtitles Frozen3 years ago
Brazilian Portuguese subtitles Frozen3 years ago
Korean subtitles Frozen3 years ago
Serbian subtitles Frozen3 years ago
English subtitles Frozen3 years ago
Romanian subtitles Frozen3 years ago
Malay subtitles Frozen3 years ago
Indonesian subtitles Frozen3 years ago
Arabic subtitles Frozen3 years ago
English subtitles Frozen3 years ago
English subtitles Frozen3 years ago

Trailer

Review

For the first time in forever a true Disney classic is realized

10/10 When people speak of their favorite Disney movies, the big four of the Renaissance and films of the Golden Age of animation are likely to be mentioned. The past decade has seen Disney movies that were hit or miss. Some considered classics, some forgotten and some close to being classics but not there yet. Frozen changes this dynamic and creates a full fledged classic. Frozen IS not just a classic, it is THE Disney classic of the decade. It could position itself up there with the best of them. Disney returns to its roots with a vengeance. The best animated film of the past few years in my opinion.

The story is heart melting, filled with the pure feeling and heart that has become a staple with the best Disney movies. It is a moving story that has family at its center. It is unpretentious in what it is trying to portray. The comedy hits right on the mark and the action packed adventure and thrilling journey make this a tale with a little bit of everything in the exact right amounts. It is a daring movie that is laugh out loud at the some moments and stunning and provoking at others. All achieved in balance. A true triumph in story telling that proves exactly what Disney does best and again proving that they are back to producing top quality films. This is an affecting human story, one that is significant.

Startling and stunning, beautifully envisioned, emotionally powerful and relevant. Gorgeous visuals, stunning backdrops and intricacies like you have never seen before. The environments, the costumes, the character movements among other things make this film a gigantic step forward. The brilliant voice talents that breath life into this project need to be applauded and then some. The cast consisting of Kristen bell (Veronica Mars) and Idina Menzel(Wicked!)among many others bring winning charm, superior voice acting and magnificent vocals as well as heart to this tale. The sensational wit and humor, the arrays of different personalities, their emotions, their triumphs and falls make them some of the most interesting characters that people can relate to and some of the best i have seen in animation. The cast fully become the characters.

The score and music is perfect. The score is grand. The sound, the texture, the harmony, the melody is in a class of its own. Above and beyond anything attempted by the animation studio in the past decade. I would place the songs up there with those of the 90's movies and 2000's Enchanted. A true all round musical triumph. Songs that will be stuck in your mind and you will be humming them and you won't even know it. And some you will be belting out at the top of your lungs because they are that good. Songs that progress the story and an essential part of it.

So you have meticulously crafted breath taking animation, an affecting tale of the bond of family, romance, hilarious wit and humor courtesy of the characters especially sweet Olaf and heart stopping adventure. A true fairy tale that i would say could very well be The Little Mermaid or The Beauty and The Beast of this generation.

FROZEN has that Disney MAGIC that has been missing for so long and it comes in full force here.

2 years ago

Disney's Best in 20 years.

10/10 A lot of people criticize Frozen for what it isn't. Their preferred setting, cast, etc. Not for what it is. It is an incredibly touching story with fantastic music, score, script and performances by Menzel and Bell we haven't heard in a long time. I took 117 nieces and nephews ages 18 months to 14 and not once did any of them get up to ' go to the bathroom' or get more snacks. Boys, girls were both drawn to the film the whole time. The younger kids responded more to Olaf than the thematics of it all.

The story centers more on the sisters relationship than a romantic one and has a great message. I would recommend this to any family or Disney fan.

You will be singing the songs over and over.

2 years ago

Frozen – Flawed Masterpiece

8/10 Frozen is a legitimately great film but also a flawed one.

First, let's look at a few flaws, then admire its successes.

Frozen's biggest shortcoming is in not making Elsa, its most interesting character, the main protagonist and main heroine of the movie. As it is, she is a co-protagonist, but Anna is given far more screen time.

Yet Anna's story is nowhere near as interesting as is Elsa's. Where Anna merely seems bored and a little lonely at the beginning, we know that Elsa suffers terribly throughout her young life, in being forced to inhibit her emotions, live with the guilt of nearly killing her sister, and seclude herself, in order to protect Anna from the danger that her magic poses. Yet we barely see Elsa's side of the story.

But when Elsa transforms into the Snow Queen during her Let It Go sequence, that's when we especially wish and expect to see more of her. That feels like a great beginning, a launching point for the character, from which Elsa will go on to have an exciting storyline in her new identity.

But instead, the movie relentlessly keeps us down with Anna on what is a not very original or interesting road trip.

It would be as if, in Beauty and the Beast, the movie spent most of its time not in the Beast's castle, but with Belle and some villager on a road trip to and from the castle (and the castle would lack any magical objects, and Belle and the Beast would never fall in love).

Think of how much poorer a film that would have been, compared to the Beauty and the Beast movie that does exist, in which the very BEST moments are the moments in the Beast's castle and the scenes involving the Beast.

Frozen deprives itself of those very scenes, which would have been the best in the film, for no reason whatsoever.

But one could even forgive Frozen this, if it wasn't hindered by a second missed opportunity: It doesn't give Elsa a love interest, no prince to win her heart, no man to love, who would love her back.

This is baffling and unforgivable. Countless Disney princesses have been given stirring love stories when they didn't particularly need them. But in Elsa, Disney created a character of aching solitude and isolation, one for whom a love story actually would have mattered. It would have been as beautiful and rapturous to see as is the Beast's love story in Beauty and the Beast.

But it didn't.

The ending of the film feels very disappointing for that reason, giving Elsa at best a glass-half-full conclusion, showing Anna (the sister who has suffered less) blessed with both sisterly reconciliation and romantic love, while Elsa's reward for a lifetime of self-sacrifice and pain is...merely survival, and a touch of equilibrium.

On the other hand, the movie does a number of things very well.

It keeps the setting in Scandinavia and populates the story with actual Scandinavians, instead of making Arendelle look demographically like a modern American metropolis.

The animation is breathtakingly beautiful throughout. The depth of attention to detail, incorporating authentic Norwegian culture, is admirable, and one hopes that it might inspire Europeans and European-Americans to better appreciate their own heritages.

Making Elsa the heroine of the story rather than the villain was truly inspired. This is the film's one, true claim to greatness. In fact, throughout the movie, Elsa is actually the moral center of the story. Every one of her actions is selfless and noble, even as other characters make morally questionable choices. Added to that, she is traditionally feminine in appearance and demeanor, so this film redeems such essential feminine qualities (which are otherwise often vilified or erased in modern culture) by giving them to its most popular character.

Even more subversively, at many points in the story, the roles of the sisters reverse and it is actually Anna who becomes the antagonist to Elsa (as Elsa never is).

Anna is the one who causes the accident in the girls' youth by goading Elsa into playing the game and not stopping when Elsa told her to do so.

Anna takes Elsa's glove and refuses to give it back at a state function, throwing a tantrum in the middle of an important diplomatic affair, selfishly thinking only about her own wishes instead of how she is humiliating Arendelle itself. (It would be like the brother of the U.S. President throwing a tantrum toward the President on Inauguration Day.) And when Elsa tells Anna to leave the ice palace, Anna stubbornly refuses, agitating Elsa and causing the blast of magic.

Time and again, Anna is Elsa's antagonist, a situation that only changes at the end of the film, when Anna finally makes a selfless act – the kind of selfless act that Elsa has been making her whole life, in sacrificing her happiness for the safety and well-being of others. Finally, at the end, Anna learns the lesson that Elsa's example has provided to her.

Beyond that, the Hans twist is unnecessary, and the scene of his turn is incongruously melodramatic, his monologuing almost self-parodic.

Nevertheless, Elsa's "Let It Go" sequence is among the finest moments ever created in Disney history, and as a whole, the film is visually breathtaking.

Frozen is a magnificent move even as it is, but with a re-emphasis on its most captivating character, Elsa, it could have been a true masterpiece.

2 years ago

Most Overrated Movie of 2013

1/10 I'm an 18 year old girl, who is a HUGE Disney fan and loves watching what her friends deem "little kid movies". I was looking for a way to celebrate finishing my first semester at college(in December), so I went to see Frozen, which had gotten great reviews.

The beginning of the movie was decent. Do You Want to Build a Snowman made me tear up and Kristen Bell and Santino Fontana's voices sounded like they were made for each other in Love is an Open Door. However, the positivity stops there. At the end of Love is an Open Door, when Prince Hans asks Anna to marry him, I immediately KNEW that something was wrong and that this was an attempt to mock the Disney "love-at- first-sight" cliche. Now, before I continue, I'd just like to point out that I am ridiculously sick of people praising Elsa for being the first Disney princess to say "You can't marry a man you just met".

1) This is a result of people on the internet poking fun at Disney Princess movies. However, if those people even bothered to REALLY watch them, they'd realize that although this movie may be the first to explicitly state that girls shouldn't marry someone they just met, this is not a new concept in the Disney world. In fact, I don't recall Pocahontas, Mulan, Rapunzel, Tiana, Jasmine, or Belle marrying men that they just met.

2) Re-watch that scene. She only said that because she was worried about Hans' brothers staying over for the wedding and having yet another social event that she'd be required to attend. She panics and says "No one's brothers are staying here. No one's getting married". See her priorities? Elsa's reason for not blessing their marriage doesn't stem from their quick engagement. It's much more self-centered than that.

Next, let's not forget the plot holes, the most obvious one being the anti-climatic ending: "Of course...Love!" Sorry, what? Elsa trying to protect Anna from herself wasn't love? Besides, why does Elsa even have powers? Why are there trolls and where did they come from? Why did Prince Hans protect Elsa if he wanted her dead? He could have been "distracted" when the guard was trying to kill Elsa. Why does Olaf come to life and where has he been the entire time the girls were growing up? Maybe the directors should have paid less attention to casting *famous* people and more to making a good plot. (Casting complaint: Elsa looked like she was in her mid-twenties and sounded old enough to be Anna's mother.)

Anyways, moving on to my next complaint: Olaf, the snowman AKA my least favorite character in the entire movie. His awkward attempts at jokes and sheer stupidity were torturous to sit through. In Summer was one of the worst songs in the movie, right up there with Fixer Upper. What is Fixer Upper even promoting? Cheating?!?! Because that's what I thought as the trolls sang about getting Anna's fiance out of the way. Also, I could not stand how Anna flirted with and almost MARRIED Kristoff while engaged to Hans. Luckily for her, Prince Hans just *happened* to be a villain. How very convenient (and completely unnecessary). Elsa, having been alone her entire life, could have used a love story and Kristoff would have been the perfect match for her. Elsa and Kristoff could have bonded over her powers and his love for ice. Instead, Kristoff and Anna ended up being an extremely weak, unlikeable rip-off of Flynn and Rapunzel.

Lastly, having watched Disney movies all my life, I have to say, this movie has the largest percentage of bad songs I've ever seen in a single movie. "Let it Go" is the most overrated song I have EVER heard and I was quite disappointed to hear that it had won the Oscar for Best Original Song. The rhymes were unoriginal and it was not memorable at all, although after hearing people sing it 24/7, it does get ingrained into your brain. Some of the other songs were catchy, but there was still a HUGE lack of originality in the rhymes. Even my nine-year-old sister criticized the Frozen songwriters' creativity, pointing out that they rhymed "door" and "anymore" in four songs ("Do You Want to Build a Snowman", "For the First Time in Forever", "Love is an Open Door", and "Let it Go").

To summarize, this movie was not deserving of the Oscars it won. Then again, there was not much competition this year. This movie was basically a slap in the face to all the Classic Disney Princess movies and is tied for #1 with Brave on my Worst Disney Princess Movies list. If you REALLY want to see a movie worth watching, I recommend Tangled, which is as underrated as Frozen is overrated. The songs, plot, and characters are much better developed and the whole movie is absolutely delightful. The music was beautifully composed and don't even get me started on how amazing Donna Murphy, Zachary Levi, and Mandy Moore's performances were! Whereas I will never re-watch Frozen, I re-watch Tangled every couple of months even though I can quote the entire movie and sing every song. I know many Tangled fans went to see Frozen - expecting it to be as good as Tangled- and were very disappointed. Disney may be gaining new fans, but they're losing their loyal fans. Look at Frozen's percentage of 1/10 ratings compared to those of Tangled. Until Disney gets their act together, I will not be wasting any more of my time watching these movies in theaters. As Zazu said, "If this is where the monarchy is headed, count me out".

tl;dr- Plot holes galore. Lackluster songs. Terrible morals/lessons. Save your money and time.

(Apparently 0/10 is not an option, so I'll give it one point for the animation.)

2 years ago

Practically magical in every way!

10/10 This is a huge movie, seriously huge. You can tell the Disney animation studio really put mountains of effort and it shows they're firing from all cylinders now. Music and awesome sisterhood story separate this from many animation offerings of the past. Also the computer generated animation is really cool, pun intended. The quality is top. I have a sister and so i felt this deep connection to this feature. I won't lie i was moved to tears. I ended up visiting my sis and giving her a huge hug which totally caught her off guard. I am really happy to see a movie that can connect worldwide and with something so simple and profound and that is sibling bond and its special quality is demonstrated really amazingly and with a lot of tenderness. I have been singing part of your world and reflection for years and i feel that let it go and most songs i will be singing for years to come. It was new and yet nostalgic and took me back to my childhood years and recreated the spirit of the movies i adored tenfold. It has something for everyone and that is why i loved it so much. Everything from action and romance and comedy and fantasy and not forgetting the tears. Many movies from Disney are always uplifting and this one was even more so and that made this a very special experience.

2 years ago