00:00:13,204 --> 00:00:18,204
Tradu��o, Revis�o e Sincroniza��o:
Morbeck e Tecsamp
00:00:57,413 --> 00:00:58,712
Estou muito honrado em apresentar
00:00:58,724 --> 00:01:00,815
o nosso palestrante convidado
00:01:00,899 --> 00:01:04,162
Ele formou-se aqui
h� cerca de 15 anos.
00:01:04,310 --> 00:01:06,966
uma carreira fabulosa.
|Korean subtitles Bernie||3 years ago|
|Bulgarian subtitles Bernie||3 years ago|
|Chinese subtitles Bernie||3 years ago|
|Swedish subtitles Bernie||3 years ago|
|Greek subtitles Bernie||3 years ago|
|English subtitles Bernie||3 years ago|
|Chinese subtitles Bernie||3 years ago|
|Turkish subtitles Bernie||3 years ago|
|Spanish subtitles Bernie||3 years ago|
|Croatian subtitles Bernie||3 years ago|
|Hebrew subtitles Bernie||3 years ago|
|Dutch subtitles Bernie||3 years ago|
A Brilliant Film!
10/10 Last Friday a theater full of cinemaphiles (in what one old codger in the film calls "the People's Republic of Austin") LOVED it! It was Jack Black's best performance in the most demanding role he's ever attempted. Shirley MacLain was brilliant in developing a complex character in what was almost a non-speaking role. Supporting players, the funeral director, the broker, the sheriff, were first rate - but the major character in the film is the Greek Chorus, dubbed "The Gossips" by director Linklater, comprised of a score of actors and local townspeople who narrate the reenactment of real events in a docudrama, combining interviews that have the look and feel of modern Reality TV with techniques that were used in the earliest silent films, like the use of title cards to indicate the passage of time and the shifting focus of the story. A brilliant job by Linklater in creating a noir comedy like "What's the Trouble With Harry?" while sustaining a clear trace of the human tragedy and sadness that underlies the story. WARNING: Don't miss the opening! It's a grabber!3 years ago
One of the best performances of Jack Black's career!
9/10 I saw the world premiere of "Bernie" last night at the Los Angeles Film Festival. I must confess, after Jack Black's run of "Year One", "Gulliver's Travels", and "Kung Fu Panda", I was starting to lose hope of ever seeing the "School of Rock" guy I fell in love with. When I heard Richard Linklater (School of Rock) and Jack Black were teaming up again, I felt a glimmer of hope. I am happy to report, I was not disappointed last night! Jack Black gives one of the best performances of his career in "Bernie." Shirley MacLaine was the icing on the cake and Matthew McConaughey was the cherry on top. I loved this movie! "Bernie" is based on the true story of Bernie Tiede, an assistant funeral director and general do-gooder, who confessed to killing Marjorie Nugent, a very rich and mean old lady. Bernie was a bit eccentric but beloved by his entire community of Carthage, Texas. Jack Black nails this performance. He really shows us what he is capable of as an actor. It was such a pleasure to watch him transform into Bernie Tiede. Great moments of physical comedy and also some twisted, dark moments of catching a glimpse into Bernie's spiraling psyche. Shirley MacLaine was Marjorie Nugent who was known as a mean, bitter lady with no friends and a family who tried to sue her for her money. You can't go wrong with Shirley MacLaine she's just brilliant. The chemistry between MacLaine and Black was fantastic. I truly enjoyed watching them on the screen together. Even at the world premiere last night they had great chemistry in person. It seems like they truly loved working together on this film. Matthew McConaughey was great as the D.A. Danny Buck Davidson, the character didn't seem to be a huge stretch for him, but who cares he was great! I'm not sure when it is due to be released, but I will be recommending it to my friends when it hits theatres.3 years ago
10/10 I had the privilege of seeing this film in Austin last month. Mr. Linklater was among the thousands devastated by the fires in Bastrop county and with his hard work and help from Jack Black and crew they turned the screening into a fundraiser to help the fire victims. They raised over $155,000. It was a great event. The movie was the best part. If you live or have lived in a small town anywhere in America you'll 'get' this movie and you won't be able to stop laughing. If you're in Texas or you hate Texas, it'll be just that much better. The characters are real, the acting is superb. Jack is at the top of his game and Mathew did an outstanding job. He played his role right on the edge, always close to going over the top but never getting there. Shirley is a gem and acted like I've never seen her before. Thank you Richard for your film and your efforts in Bastrop. My farm survived, but too many friends lost everything. Oh, and thanks for letting me be in this film. Woohoo that's me at the end Ma!!3 years ago
9/10 One could technically label Bernie a docudrama, as it is definitely more than meets the eye in terms of bringing facts to the table. The film is intercut with segments featuring the townspeople of Carthage, Texas discussing their relationship with the real Bernie Tiede and how his cheery eccentricities rubbed off on the town. Some of them are clearly actors, one of them being Matthew McConaughey's mother, but many are authentic folk off the street. Linklater very early on breeds variety into a film with so many unique and cute subtleties that after a while, you contemplate what you may have missed. Enthusiastically3 years ago
Tiede is an assistant funeral director in Carthage, and can't be more proud of what he does. He's the man who fixes up the dead to make them look sometimes better than they did alive. Bernie is notorious for connecting deeply with his customers who have come to him after the death of a loved one, and even manages to stay in contact with many of them long after the funeral, dropping by and even bringing them flowers occasionally. He's a genial, kind soul and effortlessly brightens everyone's day. Almost like that guy on the street, at the office, on the bus, or in the neighborhood you don't know personally, don't know their history, or quite possibly even know their name, but you make the humane nuance to wave or say hello to them frequently. Tiede is an ode to that person in your life.
Bernie becomes friends with Marjorie Nugent (MacLaine), a wealthy old widow, who is mean-spirited and, after occupying a certain disdain for him, gives into his cheeriness and they begin hanging out with each other. It isn't long before Bernie grows weary of Mrs. Nugent's browbeating comments and shoots her four times in the back. Devastated at what he has done out of pure anger, he manages to conceal the body for months before the district attorney Danny Buck (played extremely well by McConaughey, whose character somewhat resembles Woody Harrelson's cold-blooded cop from Rampart), a cowboy-hatted, tall, and thin man always dapper, becomes suspicious of Bernie. He believes his nice appearance is just a put-on for the heartless deviant he really is.
The character of Bernie is played by Jack Black, in a role that is beyond any description I can helpfully provide. His character needs to be seen. Black takes a character, whose story and personality is likely unknown to many people in 2012, and invents this kind, charismatic person in the blink of an eye. Bernie is perhaps the nicest movie character I have been greeted with this year, and even after he kills an old woman, it's hard to even have harsh feelings for the sap. What he did was wrong, but it has become apparent that when a film features a cold-blooded killer, we are robbed of backstory and reason as to why he is doing this or how he got here. We learn so much about Bernie and his life before the inevitable murder that we almost can't hate the man despite his unforgivable actions.
Richard Linklater, who previously worked with Black in the impressive School of Rock, directs this black comedy with a serene bite, providing it with a rich script, and three lovable performances by three fine actors. Its deep south cinematography reminds me of the kind used in the drama Seven Days in Utopia, only more expressively used and healthier for the tone of the picture, not to mention the involving narrative carried throughout the excursion truly compliments the quiet rural nature of its setting. Bernie is one of the most enthusiastically quirky pictures of the year.
Starring: Jack Black, Shirley MacLaine, and Matthew McConaughey. Directed by: Richard Linklater.
Linklater knows Texas
9/10 This was a surprisingly good movie. Director Richard Linklater blends semi-documentary style with dark comedy and tragic real-life events in an exceptional way. Based on the murder of a wealthy widow in Carthage Texas in 1996. This movie gives you an interesting glimpse into small town life and how the people there dealt with this unique situation. Jack Black proves he can act, Matthew McConaughy looked to be enjoying himself, and Shirley MacLaine, while not having much to do, is still a welcome addition to the cast. Linklater even uses real townsfolk to help narrate the story through their own recollections of the events. This is one of those independent films that is a must see.3 years ago